Das Osterfest-Programm

Liebe Brüder und Schwestern,
da wir die Räumlichkeiten der Bugenhagen Kirche in der ersten Maihälfte 2013 nicht nutzen können, werden die Gottesdienste und der Glaubensunterricht im Gebäude der Kreuzkirche wie folgt stattfinden:
Am 03., 04., 05., 12. Mai werden die Gottesdienste im Gebäude der Kreuzkirche unter der folgenden Adresse stattfinden:
Ev.-methodistische Kirche Kreuzkirche, Fuhlsbüttel | Röntgenstraße 1 | 22335 Hamburg.
Am 19. und 26. Mai werden die Gottesdienste im Gebäude der Bugenhagen Kirche unter der folgenden Adresse gehalten:
Bugenhagen Kirche, Barmbek-Süd | Biedermannplatz 19 | 22083 Hamburg.
An der Schwelle zum für die orthodoxe Welt wichtigsten Ereignis – Christi Auferstehung –möchten wir Sie auf das festliche Programm der Bulgarischen Orthodoxen Kirchengemeinde „Hl. Kyrill und Hl. Methodius“, Hamburg aufmerksam machen:
03.05 – ab 19.00 Uhr * Karfreitag. Totenmesse für Christus und Austragung des Heiligen Grabtuches unter der folgenden Adresse: Ev.-methodistische Kirche Kreuzkirche, Fuhlsbüttel, Röntgenstraße 1, 22335 Hamburg
Hll. Märtyrer Timotei und Mavra. Hl. Märtyrer Ahmed
04.05 – ab 22.30 Uhr Festlicher Ostergottesdienst unter der folgenden Adresse: Ev.-methodistische Kirche Kreuzkirche, Fuhlsbüttel, Röntgenstraße 1, 22335 Hamburg
* Karsamstag. Hl. hochehrwürdige Märtyrerin Pelagiya
Der Priester wird Christi Auferstehung um 23:00 Uhr (MEZ) ankündigen, was nach der bulgarischen Uhrzeit Mitternacht entspricht!
Wir bitten alle Besucher des Abendgottesdienstes am Karsamstag darum, auf die Sicherheit ihrer Kerzen zu achten, sowie die notwendigen Brandschutzmaßnahmen, von Ehrenamtlichen strickt kontrolliert, einzuhalten. Dafür bedanken wir uns bei Ihnen im Voraus!
05.05 – von 11.00 bis 15.00 Uhr ist die Kirche zur Ehrung geöffnet: Ev.-methodistische Kirche Kreuzkirche, Fuhlsbüttel, Röntgenstraße 1, 22335 Hamburg;
† Christi Auferstehung Pascha. (Im Gegensatz zu anderen Sonntagen findet am Ostersonntag kein Gottesdienst statt. Er wird nach Mitternacht am Karsamstag gehalten, d.h. nach dem Ostermorgengottesdienst)
12.05 – ab 10.00 Uhr Gottesdienst – an demselben Tag wird der Kirchentag zelebriert, da er der erste Sonntag nach dem 11. Mai ist. † Hll. Gleichapostel Methodius und Kyrill; Adresse: Ev.-methodistische Kirche Kreuzkirche, Fuhlsbüttel, Röntgenstraße 1, 22335 Hamburg
†2. Sonntag nach Pascha – von Thoma. Hl. Apostel Iakov Zevedeev. Hl. Epiphanij, Bischof von Zypern und Hl. German, Patriarch von Konstantinopel. Apostel Dejan.
19.05 – ab 10.00 Uhr Gottesdienst
Adresse: Bugenhagen Kirche, Barmbek-Süd | Biedermannplatz 19 | 22083 Hamburg.
† 3. Sonntag nach Pascha – von den Hll. Salböltragenden. Hl. Märtyrer Patrikij, Bischof von Brussa. Hl. Märtyrer Kaluf der Ägypter. Deyan.
Die Sonntage am 12., 19. und 26. Mai werden dem Werk von den Hll. Brüdern Kyrill und Methodius und ihren Schülern gewidmet sein.
26.05 – ab 10.00 Uhr Gottesdienst
Adresse: Bugenhagen Kirche, Barmbek-Süd | Biedermannplatz 19 | 22083 Hamburg.
† 4. Sonntag nach Pascha. Hl. Apostel Karp. Hl. Märtyrer Georgi von Sofia, Der Neueste. Apostel Deyan.
Abschlusssonntag, gewidmet dem Werk der Heiligen Brüder Kyrill und Methodius und ihren Schülern.
Lasst uns in der festlichen Nacht gemeinsam, mit einem Mund und einem Herzen aufrufen:
Христос Възкръсна! – Наистина Възкръсна!
Христос Воскресе! – Воиситину Воскресе!
Christus ist auferstanden! – Ja, er ist wahrhaftig auferstanden!
Bulgarische Orthodoxe Kirchengemeinde „Hl. Kyrill und Hl. Methodius“ – Hambur 2013
Zu näheren Informationen wenden Sie sich an:
Priester der Kirchengemeinde – Krastin Apostolov
Handynummer.: +49 176 35814343
E-Mail: info@bulgarische-kirche.de

Възлюбени в Господа братя и сестри,
Поради невъзможност да ползваме помещенията на Bugenhagen Kirche през първата половина на месец май 2013 богослуженията ще бъдат отслужвани както следва:
На 03, 04, 05, 12 май, богослуженията ще се извършват в сградата на Kreuzkirche на адрес
Ev.-methodistische Kirche Kreuzkirche, Fuhlsbüttel | Röntgenstraße 1 | 22335 Hamburg.

На 19 и 26 май, богослуженията ще се извършват в сградата на Bugenhagen Kirche на адрес
Bugenhagen Kirche, Barmbek-Süd | Biedermannplatz 19 | 22083 Hamburg.

В навечерието на най-значимото за православния свят събитие – Възкресение Христово, предлагаме на Вашето внимание празничната програма на Българската православна църковна община „Свв. Кирил и Методий“ – Хамбург:

03.05 – от 19.00 ч. * Велики петък. Изнасяне на св. Плащаница, Опело Христово
на адрес: Ev.-methodistische Kirche Kreuzkirche, Fuhlsbüttel, Röntgenstraße 1, 22335 Hamburg
Св. мчци Тимотей и Мавра. Св. мчк Ахмед

04.05 – от 22.30 ч. Празнично пасхално богослужене;
на адрес: Ev.-methodistische Kirche Kreuzkirche, Fuhlsbüttel, Röntgenstraße 1, 22335 Hamburg
* Велика събота. Св. прпмчца Пелагия
Възкресение Христово ще бъде обявявено от свещеника в 23:00 часа средноевропейско време, което според Българското часово време е полунощ! Умоляваме участниците в съботното вечерно богослужение да имат повишено внимане с пламъка на свещите и да се съобразяват с предписанията по пожарна безопасност, които ще се съблюдават стриктно от доброволци. Благодарим Ви!

05.05 – от 11.00 ч. до 14 ч. храмът ще бъде отворен за поклонение на адрес: Ev.-methodistische Kirche Kreuzkirche, Fuhlsbüttel, Röntgenstraße 1, 22335 Hamburg;
† Възкресение Христово – Пасха (За разлика от другите неделни дни, на Великден няма литургия. Tя се отслужва след полунощ в събота вечерта, т.е. след великденската утреня)

12.05 – от 10.00 ч. Божествена света литургия – същият ден ще се отбележи храмовия празник, тъй като е първа неделя след 11 май † Св. равноапостолни Методий и Кирил; на адрес: Ev.-methodistische Kirche Kreuzkirche, Fuhlsbüttel, Röntgenstraße 1, 22335 Hamburg
†2 Неделя след Пасха – Томина. Св. ап. Иаков Зеведеев. Св. Епифаний, еп. Кипърски и св. Герман, патр. Константинополски. ап. Деян. 5:12-20, лит. ев. Ин 20:19-31

19.05 – от 10.00 ч. Божествена света литургия
на адрес: Bugenhagen Kirche, Barmbek-Süd | Biedermannplatz 19 | 22083 Hamburg.
† 3 Неделя след Пасха – на св. Мироносици. Св. свщмчк Патрикий, еп. Брусенски. Св. мчк Калуф Египтянин. Деян. 6:1-7, лит. ев. Мк 15:43-16:8;
Неделите на 12, 19 и 26 май ще бъдат посветени и на делото на Светите братя Кирил и Методий и техните ученици.

26.05 – от 10.00 ч. Божествена света литургия
на адрес: Bugenhagen Kirche, Barmbek-Süd | Biedermannplatz 19 | 22083 Hamburg.
† 4 Неделя след Пасха – на Разслабления. Св. ап. Карп. Св. мчк Георги Софийски, Най-нови. Ап. Деян. 12:1-11, лит. ев. Ин 5:1-15.
Заключителна неделя, посветена на делото на Светите братя Кирил и Методий и техните ученици.

Педлагаме на вашето внимание
Рубриките на сайта на Българска православна община в Норвегия „Св. св. Кирил и Методий“ www.pravoslavieto.com свързани с Разпети петък, Велика събота, Великден и Свети равноапостоли и славянобългарски просветители Кирил и Методий.
Пасхални погребални песни на Опело Христово, в изпълнение на Формация „Двуглас“ – Даниел Спасов и Милен Иванов, музика Добри Христов.
Страсти Христови по св. ап. и ев. Йоан от Йохан Себастиан Бах, в изпълнение на камерен смесен хор към храм „Св. Троица“, София.
Предаванията от рубриката “Национален календар”:
Разпети петък – излъчено на 13 април 2012
Св. св. Кирил и Методий – излъчено на 11 май 2012

Нека заедно с една уста и с едно сърце, възкликнем в празничната нощ:
Христос Възкръсна! – Наистина Възкръсна!
Христос Воскресе! – Воиситину Воскресе!
Christus ist auferstanden! – Ja, er ist wahrhaftig auferstanden!
Българска православна църковна община „Свв. Кирил и Методий“ – Хамбург, 2013
За контакти и допълнителна информация:
Енорийски свещеник – Кръстин Апостолов
Мобилен тел.: +49 176 35814343
E-Mail: info@bulgarische-kirche.dе

Diese Einladung hat die Deutsch-Bulgarische Gesellschaft Hamburg e.V. erreicht mit einer Bitte von Weiterleitung.